采采芣苢，薄言采之。
出自先秦佚名的《芣苢》
译文繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。
注释采采：茂盛的样子。芣苢：植物名，即车前草，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。薄言：“薄”发语词，无义。
赏析此句描写了劳动的过程，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。
完善
原文
佚名《芣苢》
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
译文及注释
译文繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。
注释采采：茂盛的样子。芣苢（fúyǐ ）：又作“芣苡”，野生植物名，可食。毛传认为是车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。这种说法与《山海经》、《逸周书·王会》以及《说文解字》相矛盾，但得到郭璞、王基等人的支持，宋代朱熹《诗集传》亦采此说。近现代学
展开阅读全文 ∨
赏析
《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。先以第一章为例：“采采”二字，以《诗经》各篇的情况而论，可以解释为“采而又采”，亦可解释为“各种各样”。有人觉得用前一种解释重复过甚，故取第二种。然而说车前草是“各种各样”的，也不合道理，应该还是“采而又采”。到了第二句，“薄言”是无意义的语助词，“采之”在意义上与前句无大变化。第三句重复第一句，第四句又重复第二句，只改动一个字。所以整个第一章，其实只说了两句话：采芣苢，采到了。这还罢了，第二章、第三章竟仍是第一章的重复，只改动每章第二、四句中的动词。也就是说，全诗三章十二句，只有六个动词—
展开阅读全文 ∨
创作背景
《周南·芣苢》是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣，应是周公时代的作品。《毛诗序》云：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓“伤夫有恶疾”说、“室家乐完聚”说、“喻求贤才”说、“祈子求福”说、“童儿斗草嬉戏”说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。
参考资料：完善
1、
王秀梅 译注·诗经（上）：国风[M]·北京：中华书局，2015
2、
张树波·国风集说 （上册）[M]·石家庄：河北人民出版社，1993
3、
黄岳洲·中国古代文学名篇鉴赏辞典（上）[M]·北京：华语教学出版社，2013
简析
《芣苢》是《诗经》中的一首诗，为一曲劳动的欢歌。诗中描画了整个劳动的过程和场面，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。全诗三章，每章四句，全是重章叠句，只变换了少数几个动词，其余一概不变，反复咏唱，以鲜明轻快的节奏、和谐优美的音韵，抒发了纯真的思想感情，表现出人们的欢快情绪和赞美劳动的主题思想。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6734篇诗文 ► 8603条名句
完善
猜您喜欢
恋杀青山不去，青山未必留人。
——白朴《清平乐·朱颜渐老》
目妄视则淫，耳妄听则惑，口妄言则乱。
——《淮南子·主术训》
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
——袁枚《遣兴》
大道废，有仁义；智慧出，有大偽；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
——《老子·道经·第十八章》
芳心向春尽，所得是沾衣。
——李商隐《落花》
用天之道，分地之利，谨身节用，以养父母，此庶人之孝也。
——《孝经·庶人》
尊严而惮，可以为师
——《荀子·致士》
曰：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
——曾皙《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》
人不能不乐，乐则不能无形，形而不为道，则不能无乱。
——《荀子·乐论》
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
——《增广贤文·下集》