「特效」的英文怎麼說？回答於 : 2026-03-12
參考資料［ 特效小常識：你說的特效是哪一種？ ］ 中文都叫 ...facebook.com1🦁『特效』英文怎麼說？ （還好沒傷到人😅） 📘 special effects ...facebook.com2特效的英文翻譯dict.cn3查看更多 6 答案完善答案「特效」在英文中有幾種常見的說法，依使用情境不同而有所區分：
1. **Special Effects（簡稱 SFX）**
- 指拍攝時現場完成的特效，也就是實體特效，例如：殭屍化妝、爆破現場、煙火或道具效果等。
- 使用情境：影集、電影拍攝現場。
- 例句：*The movie used incredible special effects to create the zombie scenes.*
[1]
2. **Visual Effects（簡稱 VFX）**
- 指拍攝後在電腦中製作的視覺特效，例如 CGI（電腦生成影像）、數位合成、3D 特效等。
- 使用情境：電影後製、廣告、遊戲動畫。
- 例句：*The visual effects in this sci-fi movie are breathtaking.*
[1]
3. **Effect / Effects**
- 用於描述一般的視覺或聽覺影響，可泛指特效，但不一定區分現場或電腦製作。
- 例句：*This is a movie worth seeing for its effects alone.*
[2]
**總結建議：**
- 若指拍攝時的實體效果 → 用 **Special Effects / SFX**
- 若指後製或數位特效 → 用 **Visual Effects / VFX**
- 若泛指效果或特技 → 用 **Effect / Effects**
這樣可以依電影、影集或遊戲的語境精準表達。
用戶分享的問題最新分享的問題101年度營建廢棄物及營建剩餘土石方處理方案為何？其管理制度及地方政府執行重點為何？命運是什麼？它的意義和不同觀點是什麼？方圓臉適合什麼髮型？有哪些修飾臉型、顯臉小的髮型推薦？2026年11月2日黃金價格是多少？台灣黃金一兩、國際金價及投資行情如何？**領導上的問題：目前所有的判斷與診斷仍然過度依賴店長本人，可能造成哪些影響？又該如何改善？**《之前的我們》這部電影的主題和內容是什麼？如何在RO中開啟左上地圖？遊戲在台語怎麼說？2025 蘆洲觀音山馬拉松成績如何查詢？150人民幣等於多少新台幣？熱門分享的問題Threads 帳號 @termcavetw（台灣詞洞）是什麼？主要分享哪些內容？LocModel vs ComfyUI：兩者有什麼差異？本地 AI 部署、模型管理與圖片／影片生成應該選哪一個？ROG XXL 滑鼠墊的大小是什麼？高容量MLCC概念股有哪些？**What Is the Song That Contains the Lyrics “Fuck the Ones…”?**《玉簟秋》線上看：哪裡可以免費觀看？有幾集？Kraken Pro的資金費率是什麼？永豐存摺定存的特色及辦理方式是什麼？如何在 Google Meet 中關閉會議錄影？秦慧珠的老公是誰？他的職業與背景是什麼？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時